最近，突然对制作电影视频字幕产生了兴趣。于是就加入了一个字幕组。怀着对字幕制作的热忱，我四处搜寻请教大师传授相关经验。但是，对于刚刚入门的我来说，遇到了很多问题，不过很快我就弄懂了什么是srt,ass！一开始制作简单的srt外挂字幕还行。不过，对于要求较高的我来说，简单的外挂字幕难以满足我对字幕特效的要求。于是就研究了一下ASS字幕的制作，原来也挺简单的，不需要你会写代码就可以制作人人影视和电影天堂字幕一样的特效。真的很不错……现在，一起看看如何才能制作出好看又舒服特效字幕吧！

工具/原料

Time machine(时间机器)

小丸工具箱

方法/步骤

1

首先，我们需要百度搜索“Time Machine"汉化版，和“小丸工具箱”这两款工具，下载并安装到电脑。

2

我们要先准备好字幕翻译稿，最好是用记事本写好的。每行最好不要超过15个字符。否则就会变成两行显示，影响观看效果。然后，打开“时间机器”导入准备好的文本。选择“每行识别为一行时间轴”按钮！



3

这是导入后的文本，此时大家注意刚导入的文本是没有时间轴的。那么，接下来需要导入视频文件，为字幕添加时间轴。这一步很麻烦，需要不断的校正时间轴，为了视频与字幕同步。注意：按F8是一行字幕开始节点，按F9结束。



4

时间轴校正好后，点击左侧输出字幕按钮。然后，选择你要输出的字幕格式，此处以“简体-英文”为例。之后，点击“设置ASS“。



5

若要制作人人影视字幕那样的效果，需要复制并输入一下代码：

“V4+ Styles”输入：Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,方正黑体简体,21,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H006C3300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,5,134

“英文行首特效代码”输入：{\fe238}{\fn方正大黑简体}{\fs14}{\b1}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}



6

点击确定之后，就可以输出刚才制作的带有特效的ASS字幕了。是不是很简单呢？不过，还没有完成。现在只是有了特效字幕，用普通的播放器是看不出特效的。那么，最后就需要我们进行后期处理---把带特效的字幕压制到视频中。我们需要用到一款专业视频压制工具“小丸工具箱”。切记，不要使用格式工厂等压制，会损坏字幕特效。



7

现在，我们用小丸工具箱打开需要压制的视频以及刚制作的ASS字幕。

第一，选择输出路径

第二，选择“x264程序”。这里要注意的是，如果你的电脑是32位系统，选择“x264_32-8bit.exe“，如果你的电脑是64位系统，“选择x264_64-8bit.exe”。我的电脑是Win7 64位。

第三，勾选2Pass

第四，选择码率：

压制BDrip电影（如电影天堂的电影）：视频码率1600KBps 音频码率128KBps压制MV：视频码率1000KBps 音频码率192KBps或320KBps压制手机视频：视频码率800KBps 音频码率128KBps

第五，保持原分辨率。



8

最后点击压制，开始压制后需要花费多长时间根据视频大小而定。

压制完成后，关闭该窗口即可。



9

好了，来欣赏下自己的成果吧。哈哈，是不是感觉自己很厉害，竟然也可以制作出人人影视字幕的效果。对比下压制前后，发现了什么。。。

END

注意事项

注意在第五步时，制作字体特效需要的字体如果电脑中没有，需要自己自行下载。

百度搜索”方正黑体简体“和”方正大黑简体“。希望这篇经验能给你带去帮助。感觉有用的话就支持下吧！